Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский

forward bend

Толкование Перевод

1 Rumpfbeuge

f bend from the hips; Rumpfbeuge seitwärts / vorwärts trunk bending sideways / forwards; Rumpfbeuge rückwärts arch

* * *
Rụmpf|beu|ge
f
forward bend
* * *

Rumpf·beu·ge

f SPORT forward bend

\Rumpfbeugen/eine \Rumpfbeuge machen to do forward bends/a forward bend

* * *

Rumpfbeuge f bend from the hips;

Rumpfbeuge seitwärts/vorwärts trunk bending sideways/forwards;

Rumpfbeuge rückwärts arch

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rumpfbeuge
2 Beuge

f; -, -n auch Sport und Anat. bend

* * *
Beu|ge ['bɔygə]
f -, -n
bend; (von Arm auch) crook; (= Rumpfbeuge) forward bend; (seitlich) sideways bend; (= Kniebeuge) knee bend
in die Béúge gehen — to bend

* * *

Beu·ge

<-, -n>

[ˈbɔygə]

f

1. ANAT bend; von Arm a. crook of the arm

2. SPORT (Rumpfbeuge) bend

in die \Beuge gehen to squat

* * *

die; Beuge, Beugen (einer Gliedmaße) crook

in der Beuge des linken Arms — in the crook of his/her etc. left arm

* * *

Beuge f; -, -n auch SPORT und ANAT bend

* * *

die; Beuge, Beugen (einer Gliedmaße) crook

in der Beuge des linken Arms — in the crook of his/her etc. left arm

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beuge
3 Rumpfbeuge

Rumpf·beu·ge f

sport

forward bend;

\Rumpfbeugen/eine \Rumpfbeuge machen to do forward bends/a forward bend

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rumpfbeuge
4 Rumpfbeuge

f

forward bend

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rumpfbeuge
5 vorbeugen

(trennb., hat -ge-)

I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure

II v/t und v/refl: ( sich) vorbeugen bend forward

* * *

(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;

sich vorbeugen

to lean forward

* * *
vor|beu|gen sep
1. vi
to prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to preclude
vórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)

2. vt
Kopf, Oberkörper to bend forward
3. vr
to lean or bend forward
* * *

vor|beu·gen

I. vt (nach vorne beugen)

▪ etw \vorbeugen to bend sth forward

den Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forward

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II. vi (Prophylaxe betreiben)

▪ [etw dat] \vorbeugen to prevent sth

einer Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/danger

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measures

▶ \vorbeugen ist besser als heilen (prov) prevention is better than cure prov

III. vr

▪ sich akk \vorbeugen to lean forward

* * *
1.
transitives Verb bend <head, upper body> forward
2.
reflexives Verb lean or bend forward
3.
intransitives Verb

einer Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something

vorbeugende Maßnahmen — preventive measures

Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)

* * *

vorbeugen (trennb, hat -ge-)

A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;

vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cure

B. v/t & v/r:

(sich) vorbeugen bend forward

* * *
1.
transitives Verb bend <head, upper body> forward
2.
reflexives Verb lean or bend forward
3.
intransitives Verb

einer Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something

vorbeugende Maßnahmen — preventive measures

Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)

* * *

v.

to obviate v.

to prevent v.

to take preventative measures expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorbeugen
6 beugen

I v/t

1. (Rücken, Arm etc.) bend; (Kopf) bow; incline; gebeugt

2. fig. (Willen, Starrsinn) break

3. das Recht oder Gesetz beugen pervert the course of justice

4. PHYS. deflect; durch enge Öffnung diffract

5. LING. inflect; (Substantiv, Adjektiv) decline; (Verb) conjugate

II v/refl

1. bend; sich beugen über (+ Akk) bend over s.th.; sich aus dem Fenster beugen lean out of (Am. auch out) the window; sich nach vorn / hinten beugen lean forward / (over) backward

2. fig. (sich fügen, sich unterwerfen) bow, yield, submit (+ Dat to); sich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate

* * *

to bend; to conjugate; to stoop; to flex; to inflect; to diffract

* * *
beu|gen ['bɔygn]
1. vt

1) (= krümmen) to bend; (PHYS ) Wellen to diffract; Strahlen, Licht to deflect; (fig) Stolz, Starrsinn to break

das Recht béúgen — to pervert the course of justice

vom Alter gebeugt — bent or bowed by age

von der Last gebeugt — bowed down with the weight

von Kummer/Gram gebeugt — bowed down with grief/sorrow

See:

→ auch gebeugt

2) (GRAM) Substantiv, Adjektiv etc to decline; Verb to conjugate

2. vr
to bend; (fig) to submit, to bow (+dat to)
sich nach vorn béúgen — to bend or lean forward

sich aus dem Fenster béúgen — to lean out of the window

er beugte sich zu mir herüber — he leaned across to me

über seine Bücher/seinen Teller gebeugt — hunched over his books/his plate

sich der Mehrheit béúgen — to bow or submit to the will of the majority

* * *

(to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bend

* * *

beu·gen

[ˈbɔygn̩]

I. vt

▪ etw \beugen

1. (neigen) to bend sth

den Kopf \beugen to bow one's head

2. LING (konjugieren) to conjugate sth; (deklinieren) to decline sth

II. vr

1. (sich neigen)

▪ sich akk \beugen to bend

sich akk aus dem Fenster \beugen to lean out of the window

er saß über seine Manuskripte gebeugt he sat hunched over his manuscripts

2. (sich unterwerfen)

▪ sich akk [jdm/etw] \beugen to submit [or bow] [to sb/sth]

ich werde mich der Mehrheit \beugen I will bow to the majority

* * *
1.
transitives Verb

1) bend; bow < head>

den Rumpf beugen — bend from the waist

gebeugt gehen — walk with a stoop

vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.

2) (geh.): (brechen)

jemanden beugen — break somebody's resistance

jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature

3) (Sprachw.) s. flektieren 1.

4) (Rechtsw.) bend < law>

das Recht beugen — pervert the course of justice
2.
reflexives Verb

1) bend over; (sich bücken) stoop

sich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards

sich aus dem Fenster beugen — lean out of the window

2) (sich fügen) give way; give in

sich der Mehrheit beugen — bow to the will of the majority

* * *

beugen

A. v/t

1. (Rücken, Arm etc) bend; (Kopf) bow; incline; → gebeugt

2. fig (Willen, Starrsinn) break

3.

das Recht oder

Gesetz beugen pervert the course of justice

4. PHYS deflect; durch enge Öffnung diffract

5. LING inflect; (Substantiv, Adjektiv) decline; (Verb) conjugate

B. v/r

1. bend;

sich beugen über (+akk) bend over sth;

sich aus dem Fenster beugen lean out of (US auch out) the window;

sich nach vorn/hinten beugen lean forward/(over) backward

2. fig (sich fügen, sich unterwerfen) bow, yield, submit (+dat to);

sich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate

* * *
1.
transitives Verb

1) bend; bow < head>

den Rumpf beugen — bend from the waist

gebeugt gehen — walk with a stoop

vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.

2) (geh.): (brechen)

jemanden beugen — break somebody's resistance

jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature

3) (Sprachw.) s. flektieren 1.

4) (Rechtsw.) bend < law>

das Recht beugen — pervert the course of justice
2.
reflexives Verb

1) bend over; (sich bücken) stoop

sich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards

sich aus dem Fenster beugen — lean out of the window

2) (sich fügen) give way; give in

sich der Mehrheit beugen — bow to the will of the majority

* * *

(sich) v.

to give way to another opinion expr. (höfflichkeit) v.

to bow v. v.

to diffract v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beugen
7 vorneigen

v/refl (trennb., hat -ge-) bend ( oder lean) forward

* * *
vor|nei|gen
vtr sep
to lean forward
* * *

vor|nei·gen

I. vt

▪ etw \vorneigen Kopf to bend sth forward

II. vr

▪ sich akk \vorneigen to lean forward

* * *

transitives, reflexives Verb lean forward

* * *

vorneigen v/r (trennb, hat -ge-) bend ( oder lean) forward

* * *

transitives, reflexives Verb lean forward

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorneigen
8 krümmen

I v/t bend; Katze etc.: (den Rücken) arch; Finger, Haar

II v/refl Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle; sich krümmen vor (+ Dat) fig., Schmerzen, Lachen: double up (Am. over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with; sich vor Verlegenheit krümmen squirm with embarrassment; gekrümmt

* * *

to hunch; to curve; to crank;

sich krümmen

to writhe; to double up; to curve

* * *
krụ̈m|men ['krʏmən]
1. vt
to bend
die Katze krümmte den Buckel — the cat arched its back

gekrümmte Oberfläche — curved surface

See:

→ Haar

2. vr
to bend; (Fluss) to wind; (Straße) to bend, to curve; (Wurm) to writhe; (Mensch) to double up
sich vor Lachen krümmen — to double up with laughter, to crease up (inf)

krümmen — to double up or writhe with pain

* * *

1) (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arch

2) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) double up

3) (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) crook

4) (with one's back and shoulders bent forward: He sat hunched up near the fire.) hunched up

* * *

krüm·men

[ˈkrʏmən]

I. vt

1. (biegen)

▪ etw \krümmen to bend sth

den Rücken \krümmen to arch one's back

die Schultern \krümmen to slouch one's shoulders

2. MATH, PHYS

▪ gekrümmt curved

II. vr

1. (eine Biegung machen)

▪ sich akk \krümmen Fluss to wind; Straße to bend

2. (sich beugen)

▪ sich akk \krümmen to bend

3. (sich winden)

▪ sich akk \krümmen to writhe

sich akk vor Schmerzen \krümmen to writhe in pain

4. (fam: sich krumm und schief lachen)

▪ sich akk [vor Lachen] \krümmen to double up [with laughter]

* * *
1.
transitives Verb bend

gekrümmt — curved <line, surface>
2.
reflexives Verb writhe

sich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp

* * *

krümmen

A. v/t bend; Katze etc: (den Rücken) arch; → Finger, Haar

B. v/r Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle;

sich krümmen vor (+dat) fig, Schmerzen, Lachen: double up (US over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with;

sich vor Verlegenheit krümmen squirm with embarrassment; → gekrümmt

* * *
1.
transitives Verb bend

gekrümmt — curved <line, surface>
2.
reflexives Verb writhe

sich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp

* * *

v.

to bend v.

(§ p.,p.p.: bent)

to crank v.

to crook v.

to curve v.

to hump up v.

to warp v.

to writhe v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > krümmen
9 neigen

I v/t bend, incline förm.; (niederbeugen) bow (down); (kippen) tilt, tip

II v/refl bend, lean; Ebene: slant; Boden: slope; (sich verbeugen) bow

III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt

* * *

to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;

sich neigen

to slope down; to dip; to verge

* * *
nei|gen ['naign]
1. vt
(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to incline
die Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground

geneigte Ebene (Math) — sloping surface

2. vr
(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an end
sich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side

ein leicht zur Seite geneigtes Gebäude — a building which is leaning or tilting over slightly

mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side

die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)

3. vi

zu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth

er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink

er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings

zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...

ich neige eher zur klassischen Musik — I tend rather toward(s) classical music

See:

→ auch geneigt

* * *

(to bow (one's head etc).) incline

* * *

nei·gen

[ˈnaign̩]

I. vr

1. (sich beugen)

▪ sich akk zu jdm \neigen to lean over to sb

sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side

2. (schräg abfallen)

▪ etw neigt sich sth slopes [or inclines

3. (geh: sich niederbeugen) to bow down

die Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground

4. (kippen)

▪ sich akk \neigen to tilt

II. vt

1. (beugen)

▪ etw \neigen to bend sth

den Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards

2. (geh: kippen)

▪ etw \neigen to tilt sth

III. vi

1. (anfällig für etw sein)

▪ zu etw dat \neigen to be prone [or susceptible] to sth

2. (tendieren)

▪ zu etw dat \neigen to tend [or have a tendency] to sth

du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate

▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sth

ich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...

* * *
1.
transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>
2.
reflexives Verb

1) < person> lean, bend; < ship> heel over, list; < scales> tip

2) (schräg abfallen) < meadows> slope down

3) (geh.): (zu Ende gehen) <day, year, holiday> draw to its close
3.
intransitives Verb

1)

zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds

zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy

2) (tendieren) tend

zu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...

* * *

neigen

A. v/t bend, incline form; (niederbeugen) bow (down); (kippen) tilt, tip

B. v/r bend, lean; Ebene: slant; Boden: slope; (sich verbeugen) bow

C. v/i:

neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);

zu Unfällen neigen be accident-prone;

zum Kommunismus etc

neigen have communist etc leanings;

er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;

ich neige zu der Ansicht, dass … I’m inclined to think (that) …, I rather think (that) …; → geneigt

* * *
1.
transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>
2.
reflexives Verb

1) < person> lean, bend; < ship> heel over, list; < scales> tip

2) (schräg abfallen) < meadows> slope down

3) (geh.): (zu Ende gehen) <day, year, holiday> draw to its close
3.
intransitives Verb

1)

zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds

zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy

2) (tendieren) tend

zu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...

* * *

v.

to incline v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > neigen
10 vorbeugen

vor|beu·gen

vt

( nach vorne beugen)

etw \vorbeugen to bend sth forward;

den Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forward;

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balance

vi ( Prophylaxe betreiben)

[etw dat] \vorbeugen to prevent sth;

einer Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/danger;

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measures

WENDUNGEN:

\vorbeugen ist besser als heilen ( prov) prevention is better than cure ( prov)

vr

sich akk \vorbeugen to lean forward

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorbeugen
11 sich bücken

(to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) stoop

* * *

v.

to bend down v.

to bend forward expr.

to stoop v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich bücken
12 sich bücken

1. to bend down

2. to bend forward

3. to bend over

4. to stoop

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich bücken

См. также в других словарях:

forward roll — UK US noun [countable] [singular forward roll plural forward rolls] an exercise in which you bend down and put the top of your head on the floor in front of you, and push your body and legs over your head Thesaurus: physical exercise and… … Useful english dictionary
bend forward — bend toward the front … English contemporary dictionary
forward roll — noun count an exercise in which you bend down and put the top of your head on the floor in front of you, and push your body and legs over your head … Usage of the words and phrases in modern English
bend — bend1 [ bend ] (past tense and past participle bent [ bent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to lean forward and downward or move the top part of your body forward and downward: He bent and kissed her quickly. bend forward: She bent… … Usage of the words and phrases in modern English
bend — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ gentle, slight, wide ▪ hairpin (BrE), sharp, tight ▪ Some of the hairpin bends had Ruth clinging to her seat … Collocations dictionary
bend — Pelu; pe u (Moloka i), ho opi o, ho oke e, ho okeke e. Also: alu, hō alu, nīnole, a apu, kāluli, ha i, ho oholu, nape, nolu pē, upa i, ho opepe e, kīke e, uake e, kōke e, opi; ♦ bend down, aui, auina; ♦ bend over, lo u, ekepue, lōpi o,… … English-Hawaiian dictionary
forward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Forward is used after these nouns: ↑rugby {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Forward is used with these nouns as the object: ↑copy, ↑email, ↑information, ↑letter, ↑mail, ↑message, ↑query, ↑ … Collocations dictionary
forward roll — UK / US noun [countable] Word forms forward roll : singular forward roll plural forward rolls an exercise in which you bend down and put the top of your head on the floor in front of you, and push your body and legs over your head … English dictionary
bend over — verb To bend ones upper body forward and down while standing or kneeling. Syn: stoop … Wiktionary
Battle of Tebbs Bend — The Battle of Tebbs Bend (or Tebbs Bend or Green River) was fought on July 4, 1863, near the Green River in Taylor County, Kentucky during Morgan s Raid in the American Civil War. Despite being badly outnumbered, elements of the Union army… … Wikipedia
Grecian bend — The Grecian Bend was a dance move introduced to polite society in America just before the American Civil War. There were many songs published with Grecian Bend in their titles. Contemporary sheet music illustrations show a woman with a very large … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

forward bend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

forward bend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: